“You have no idea that years later, people in cars will recognize you on the street and shout, “You talkin’ to me?” I don’t remember the original script, but I don’t think the line was in it. We improvised. For some reason it touched a nerve. That happens.”